ANCO is an old word, used in northern Italy, and also known in Bisiacaria. His most famous statements found in the Dante
example: Dan Purg. 13. Not I think that goes on earth ent day man will be hard.
Example: Dan and Purg. can. 20. Time after veggh'io not yet, I take another Charles from France.
Example: Dan and Purg. can. 33. Or you recalled it, as drunk of Lethe ent day.
Surfing the Internet I found a site, very interesting, where we find the most ancient evidence of this term here and below:
ANCO fwd / sm
0.1 Amco, ancho, ancho, ancho, ancho ', ancho, anchuo, anchuò, anchuoi, yet, yet, yet ', yet, yet, ancoj, ancoy, ancuò, ancuo', 'ncoi. 0.2
OF sv ent day (province yet, fr. Ant. Ancui).
0.3 Uguccione Lodi, Book, XIII. (Crem.): 1. In texts
0.4 visiti. Br da Barberino, Doc Am, 1314 (tosc.) Dante, Comedy, Others 1321; Cicero, Passion, 1364 (Sen.). In texts
week.: Uguccione from Lodi, Book, XIII. (Crem.) Doc ver., C. 1236; Bonvesin, vulgar, XIII tu.d. (Mil); serventese Lambertazzi, XIII uv (bologn.) Chronic deli Emperors, 1301 (venez.) Anonymous Genovese (ed. Cocytus), a. 1311, Poetry. yr. Bergamo., p. 1340; Enselmino from Montebelluna, XIV pm. (Trevis.) Parafr. pav. of Neminem laedere, 1342; Exercises Cividale., sm XIV. In texts
median and Merida.: Castra, XIII (march.). Ent day
0.5 While the type is widespread throughout Italy wk. - Whence it penetrated even in poetic language visiti. - The form diphthongs ancuo (i) only appears instead Fri, indeed mostly venez.
Locuz. and phrases. ent day per day of 4.3, at the time of 4.4.1 ent day, up to this day ent day 4.3, up 2.1 ent day, the time ent day 4.4, even to the day of ent day 4.3; unto ent day 2.1; as yet 1.2 .
0.7 In a present day, today. 1.1 [Prov.]. 1.2 Locuz. adv. As yet: in the present day. 2 At present, in the present. 2.1 Locuz. adv. (In) to ent day, up to the present time. 3 Furthermore, again. Replace 4. The present day. 4.1 [Prov.]. 4.2 Locuz. adv. Ent day to this day: the present. 4.3 Locuz. adv. (In) until the day of ent day: up to the present day. 4.4 Locuz. nom. Ent day the time: the present.
0.8 Pär Larson 20.03.2001.
1 In the present day, today.
[1] Uguccione from Lodi, Book, XIII. (Crem.), 449, p.. 616: Quig qe no growth 'to die, so much faladho: / de penser q'ig do that, each desk à radegadho, / om c'ancoi is merry, tomorrow is traversadho / d and the other in this world, yes as destinadho.
[2] Doc ver., C. 1236, p.. 190.1: Vui s (er) and Philip went to Arcola Amco favelai wings fiioli d (e) ERCO, silica (et) [......] of Arcola and 'l know Fraele, and (e) that segnarge Prao h (e) igi teno it, that is inhomogeneous ke ca (r) ta ...
[3] contains. death, 1265 (crem.> sen.) 599, p.. 91: Semo done all of this [a] aguale, But died ctu ent day and tomorrow / The ttucto what is cts / Your DIEI not enjoy it ...
[4] Bonvesin, vulgar, XIII tu.d. (Millions) Life blessed Alexia, 447, p.. 308: 'Oi me sorrowful wretched, wretched me desoradha, / Anco inprimamente Vezo svedoadha me, / From me' Mario dulcissime abandonadha vez me.
[5] Castra, XIII (march.), 39, p.. 918: "And I no longer do you Impact resistant, / then helps me so much [a] Sucota: / vienci yet, nor is Pirino rust, / and adoc [c] hia not Stimulate".
[6] Legg. S. Margaret, XIII ex. (Piac.> ver.), 251, p.. 14: And that is dis ke Criator / And well it I tend to lord / And much à ent day the clam / Und'el had molt'a desgrà ...
[7] Anonymous Genovese (ed. Cocytus), a. 1311, 12,194, p.. 132: if the mountain goi s dixe: "He segura s not afraid of anything / ent day that the true / and wilt have the groom."
[8] Br from Barberino, Doc Am, 1314 (tosc.), pt. 7, docum. 18:56, vol. 3, p.. 236: Then if you 'well worn / It' s time to order is given, / s t'eleggon anew, / tell thee, I just / if not 'n then pentane; / ancho runs this world / and you know that the start / can not follow that well.
[9] Poetry. yr. Bergamo., p. 1340, 25, p.. 22: The Zelos in the fanestra strettament incapuzato, / That he had no tenia ol face it, I asked them pecato. / ... / E lla gives you disiva, ello my heart I know giving back: / "I will give you the Anco Zorn Vé Zirc you."
[10] Enselmino from Montebelluna, XIV pm. (Trevis.), 1131, p.. 73: You dizesti me, the Lord is TIEGE, / O and I'm here and Planzo soleta, / so that Mieg seems not, nor I paro siege. / Tu me that I was dizesti Benedictine / among other done, I think I anchuoi et / bib above the maledeta done.
[11] Cicero, Passion, 1364 (Sen.), October 40.5, p.. 319: Teacher and call me sire you: / so that I 'know', then you are right. / A All of 'have I do the feet lavat'ancoi: / you wash one another is becoming.
[12] Laud. Beaten Modena, A. 1377 (emil.), 2 p.. 09.18: Tut 'and the sancti sancte de Deo, qua' nu we have time in our Western clam fleet, and that nu Quilli far we have no clam, yes Sianne ancho cum to please the mother of our eternal life madona Sancta Maria, denançe to know Fiolo Salvadore most holy Jesu Christo ...
[13] St. Brendan Fri, XIV, p.. 40.15: Ello ancuò is an anus that you are 'on the island with them your' principal of the partnership and not to 'manzado Nì Beuda ni (is' stage) are de agrevado NS' notes vezudo let them come, mo par day.
1.1 [Prov.].
[1] Pseudo-Uguccione, History, XIII pm. (Lomb.), 803, p.. 56: Mai Unca pensemo not well / Com to have the world comes and goes: / Ancoiè meu, tomorrow to you, / No if n'enfençe qi Tuor if 'the bit. ch. 290 p.. 262.12: "Como, sir, yes liciermentre vu scare me to believe? Certainly not vui understanding won for ancho, yes I Chomo credho, for farms that vui have ".
[3] Sam Gregory in vorgà, sm XIV. (Lig.), L. 1, ch. 4, p.. 87.3: ello responsibilities included: "Not that I place and 'to, so that SeanD cavarcà tired of the' do not intend to return as yet de 'inder.
2 At present, in the present.
[1] Doc venez., 1314 (2), pg. 116.27: Yes laso to Biriola FIIA de Miani Ferigo natural, that is me in cum ent day cha 'my, q (ua) l Yes I have them for God books. C and drape them know ...
[2] Dante, Comedy, Others 1321, Purg. 13:52, vol. 2, p.. 214: I do not think that goes on earth ent day / man so hard that he would not / to pity at what I 'saw then ...
[3] venez Lett., 1355 (2), 1, p.. 30.27: habiando wings navilij de Liberdade de prometer AMIX them with such vuj mandara blava to Veniexia, the prex for the blava that he be led, in which the opinions vuj raxionevel prexij wings, segundo running blava ancho, no Promethean besides large XXVJ Ministry for de Formento ...
[4] Gl Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 13, 49-66, p.. 308.1: I do not think the author says, that goes on earth ent day, that is today ...
Locuz 2.1. adv. (In) to ent day, up to the present time.
[1] Chronic deli Emperors, 1301 (venez.), pg. 194.6: el orden Sylvester bead that no celebration over this, if it 's not veschovo, which ultimately el ancho observado Fri ...
[2] Anonymous Genovese (ed. Cocytus), a. 1311, 134243, P.. 530: I mount my car seems to cost-sor û Bocon Eve manji, / that in LiNbO with 'great Falia / doa well Stet agni milia, / and since sentamo ent day / soi fijo us who we are.
[3] Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.), pg. 266.11: Wherefore the Pope Pelagius had dicto, et ent day unto each desk has successor of that, apostolic brivilegio ...
[4] Legg. I feel Alban, c. 1370 (venez.), pg. 72.10: a gluoria and reverence of the onipotente God yes fexe them a nice burial, and the infinite anchuo Cometh fate great reverence, and he comes in large devocion Aboud.
3 Furthermore, again.
[1] Rumors vulgar, XIV pm. (Bologn.), chap. 1, p.. 326.7: And I know That he had no besogna RECORDS wing your sanctitàe como Citade that is Stade et ent day is faithful and devout Roman eclesia wing holy, because the poster is a VUI (et) your holy wings Frade.
[2] Passion Genoa, c. 1353, p.. 28.3: Quamvisdé that our Lord n'abia Faito bem big mountains, which almost without monomer som, um well solamenti n'à Fayt, and still is that yes excellente nissum astimar not some ...
[3] Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (Venez.), pg. 294.4: And in that FIAD el dicto duxe tramudò the weapon from Cha 'Dandullo in that muodo ent day Take what you see of him and of his claim to be discexi, Ciovo cun those Ziglar lagiuro et tramudadi field blank.
[4] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 2, chap. 30,108, p.. 176: Charles, the son, by then incoronai / in the thirteen hundred and fifty / five more, and this live ent day.
[5] Gl Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 20, 70-78, p.. 475.2: A time I see, I Ugo, Anco, that is still ... Replace
4. The present day.
[1] serventese Lambertazzi, XIII uv (bologn.), 79, p.. 850: Zascuno had in hand with a chandelier, / Crida to voxe: "Where is' people are proud of? / Ancho is' the ch'i zorn perderàm sedation / paexe of. "
[2] Gl Jacopo della Lana, Par, 1324-28 (bologn.), c. 20, 43-54, p.. 452, col. 1.16: It Crastino, today's Coe, Coe from that of yet, 'Crastino ago,' Coe tomorrow, as if to say whether perlunga only difference of time.
[3] Gl Exercises Cividale., Sm XIV., 78, p.. 117.4: Mo notables ancoy, mo [l] t pluy of that fort of IBC arecres gesi grant Mye conpagns agl, the quail study ciscidun ill will. Notable hodiernum, valde dificilius external tedet they magnum meos socios, quorum quilibet studet Libenter evil.
4.1 [Prov.].
[1] Francis Vannozzo, Rime, sm XIV. (Tosc.-Fri.) [1380] 60.27: 'Die, while mo plan, for St. Casian! / Dried ancuo 'come tomorrow: / but go period!
Locuz 4.2. adv. Ent day to this day: the present.
[1] Stat. venez., 1366, ch. 87, p.. 40.32: And if Alguna caçudo wing was worth in those days to alo de ancho, both acquitted dala company is worth and rendudi those that thing that was closed to them.
[2] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 1, ch. 23:52, p.. 67: Manlio I came back and then Regul / co in Africa 'had its dwell. / He was such a day that some of ent day / par not found for virtue: / I say in world, not here among us.
Locuz 4.3. adv. (In) until the day of ent day: up to the present day.
[1] Chronic deli Emperors, 1301 (venez.), pg. 224.26: SOA in the earth, for the Thevro and sea, in the prey concha de lu Take thought, but in a short morando elo, el precioso thesaurus them unto the day of Romas ancho.
[2] Parafr. pav. of Neminem laedere, 1342, ch. 25, p.. 122.18: inperaor and the great king and the crown with their hi tuti regnami and great princes and marquis Cointe Duxi adoran names of hi 'sti pescaor poor, and if hi ghe recomandan to their great PERIGOL pregan and the fan-and pray to their hi besogni and since to this day the names of ancho 'sti poor Yesu de Criste Vivan put in great honor and great reverence ...
[3] Fifty miracles pm XIV. (Friday), pt. 3, 35 p.. 60.8: And the mother of Christ dè them a rose, which is conservada fresh from a day of the ent day.
[4] Sam Gregory in vorgà, sm XIV. (Lig.), L. 2, chap. 24, p.. 137.22: And the next miraculous was found in front of the gate of the Monesterio duxento moça of flour, the side, who the 'fim aduxese tam ent day to save the day for' he has not posuo.
Locuz 4.4. nom. Ent day the time: the present.
[1] Sam Gregory in vorgà, sm XIV. (Lig.), L. 1, ch. 12, p.. 107.13: I want to honor and praise of our Redeemer from the miracles of the venerabel Beneito alqua [nt] says'. But to do this it seems to me no saddle time ent day ....
Locuz 4.4.1. adv. Ent day at the time: the present.
[1] Doc venez., 1348 (4), pg. 205.13: Anchor arecord that it can exercise that my Franciscina Muierii anchuo if graved in time: if the defenses or fijo fijoli or fija or fije lasole say thus in my Frar albitrio de miser Marin ...
0 comments:
Post a Comment